Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. yanlış anlaşılabilir, yanlış yorumlanabilir.
    Such vague and ambiguous statements are open to misconstruction.
  2. (a) elverişli, müsait.
    This book is open to misunderstanding. (b) kabule hazır.
    to lay oneself
    open to criticism: tenkitleri kabule hazır olmak.
    to be open to advice: öğüt almaya/fikir/tavsiye vb.ni kabule hazır olmak, anlayışlı olmak, söz dinlemek. (c) kapatılmamış.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

lay one's self open to attack
kendini saldırıya maruz bırakmak Fiil
open to abuse
istismara açık Sıfat
open to abuse
suiistimale açık Sıfat
open to all
umuma açık
open to all sects
bütün mezheplere açıktır
open to bribery
rüşvet alır
open to buy
müşteriye tanınan kredi limiti
open to criticism
eleştiriye açık
open to criticism
eleştirilere açık
open to discussion
tartışmaya açık Sıfat
open to dispute
tartışmaya açık Sıfat
open to doubt
şüpheli
open to doubt
tartışmaya açık Sıfat
open to press
basına açık
open to public
umuma açık
open to question
tartışılır
open to question
kesin değil
open to question
şüphe götürür
open to question
tartışmaya açık Sıfat
open to the four winds
her tarafı açık.
open to the public
halka/topluma/herkese açık, herkes girebilir.
open to traffic
trafiğe açmak Fiil
be open to advice
söz dinlemek Fiil
be open to all
herkese açık olmak Fiil
be open to all views
her türlü görüşe açık olmak Fiil
be open to an offer
fiyat teklifi beklemek Fiil
be open to an offer
bir teklifi kabul etmek Fiil
be open to an offer
teklifi beklemek Fiil
be open to conviction
inanıp inanmamada serbest olmak Fiil
be open to conviction
ikna edilebilir olmak Fiil
be open to dispute
tartışmaya açık olmak Fiil
be open to object
itiraza açık olmak Fiil
be open to objection
itiraza açık olmak Fiil
be open to prejudices
önyargılı olmak Fiil
be open to public inspection
umumun teftişine açık olmak Fiil
be open to signature
imzaya açılmış olmak Fiil
be open to someone to object
birinin itiraz etmesi için serbest bırakmak Fiil
be open to suggestions
önerilere açık olmak Fiil
fund open to the general public
kamuya açık fon
lay oneself open to calumny
kendini iftiraya maruz bırakmak Fiil
lay oneself open to criticism
kendini eleştiriye açık tutmak Fiil
lay oneself open to criticism
eleştiriye maruz kalmak Fiil
lay oneself open to criticism
kendisini eleştiriye maruz bırakmak Fiil
lay oneself open to public censure
kendini halkın kınamasına maruz bırakmak Fiil
lay oneself open to ridicule
kendini gülünç yapmak Fiil
lie open to attacks
saldırılara açık bulunmak Fiil
road open to traffic
trafiğe açık yol
road open to traffic
açık yol
throw open to the public
halka açmak Fiil
(a law case) to open
ikame etmek Fiil
(a painful subject) to open up
deşmek Fiil
(police) to open a file on sb
fişlemek Fiil
any device used to open
açacak
be drifted to open sea
açıklara sürüklenmek Fiil
cause something to burst open
patlatmak Fiil
hang about at street corners for the pubs to open
sokak köşelerinde avare avare dolaşarak meyhanelerin açılmasını beklemek Fiil
individual exhibitor to open an exhibition
tek başına sergi açan sergi açmak Fiil
member of parliament to open parliament
parlamento üyesi (milletvekili) parlamentoyu açmak Fiil
open a line of credit to listen carefully
kulağını açmak Fiil
open a park to the public
parkı halka açmak Fiil
open a park to the public
bir parkı halka açmak Fiil
open an account to one's order
kendi adına hesap açmak Fiil
open directly on to the street
doğrudan caddeye açılmak Fiil
open door to more imports
daha çok ithalata kapı açmak Fiil
open new prospects to sb
biri için yeni ufuklar açmak Fiil
open one's heart to sb
birine kalbini açmak Fiil
open one's mind to sb
zihnini bir şeye açmak Fiil
open oneself to sb
birine açılmak Fiil
open the door to …
…in yolunu açmak Fiil, Hukuk
open the door to abuses
suiistimallere kapı açmak Fiil
open the door to abuses
suistimallere kapı açmak Fiil
open the door to sth
bir şeye buyur etmek Fiil
open up a country to a trade
bir memleketi ticarete açmak Fiil
open up a country to trade
bir ülkeyi ticarete açmak Fiil
open up a new prospect to sb
birine meslek hayatında yepyeni bir yol açmak Fiil
open up a new road to traffic
yeni bir yolu trafiğe açmak Fiil
open up to the tourist trade
turist trafiğine açmak Fiil
throw open one's house to sb
evini birine açmak Fiil
to open vote
açık oy
try to force something open
zorlamak Fiil
try to jimmy or pry open
kurcalamak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.